-
1 completion act
Архитектура: акт об окончании работ -
2 Completion of Bargains Act 1976
док.бирж., брит. Закон о заключении сделок 1976 г.* (закон, принятый британским парламентом в 1976 г. для признания машинных носителей информации доказательством заключения сделки; позволил внедрить расчетную систему ТАЛИСМАН)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Completion of Bargains Act 1976
-
3 Completion of Bargains Act 1976
бирж., брит. Закон о заключении сделок 1976 г.* (закон, принятый британским парламентом в 1976 г. для признания машинных носителей информации доказательством заключения сделки; позволил внедрить расчетную систему ТАЛИСМАН)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Completion of Bargains Act 1976
-
4 Act on work completion
Юридический термин: акт о выполненной работеУниверсальный англо-русский словарь > Act on work completion
-
5 act of completion of flushing and disinfecting of pipelines (structures) for drinking water supplying
Нефть: акт о проведении промывки и дезинфекции трубопроводов (сооружений) хозяйственно-питьевого водоснабженияУниверсальный англо-русский словарь > act of completion of flushing and disinfecting of pipelines (structures) for drinking water supplying
-
6 act of completion of site preparation work (energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks)
Нефть: акт завершения подготовительных работ (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих)Универсальный англо-русский словарь > act of completion of site preparation work (energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks)
-
7 act of completion of structures installation
Универсальный англо-русский словарь > act of completion of structures installation
-
8 act of completion of water retaining structure
Универсальный англо-русский словарь > act of completion of water retaining structure
-
9 act of inspection of soil in the excavation pit after completion of excavation
Универсальный англо-русский словарь > act of inspection of soil in the excavation pit after completion of excavation
-
10 act of work completion
Сахалин Р: акт сдачи-приёмки работУниверсальный англо-русский словарь > act of work completion
-
11 completion work act
Архитектура: акт об окончании работ -
12 act of completion of flushing and disinfecting of pipelines for drinking water supplying
Нефть: (structures) акт о проведении промывки и дезинфекции трубопроводов (сооружений) хозяйственно-питьевого водоснабженияУниверсальный англо-русский словарь > act of completion of flushing and disinfecting of pipelines for drinking water supplying
-
13 act of completion of site preparation work
Нефть: (energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks) акт завершения подготовительных работ (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих)Универсальный англо-русский словарь > act of completion of site preparation work
-
14 act of work completion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > act of work completion
-
15 Stock Exchange Act 1976
док.бирж., брит. Закон о фондовой бирже 1976 г.*Syn:
* * *
Stock Exchange (Completion of Bargains) Act 1976 Закон о фондовой бирже (о завершении сделок) 1976 г.: закон, принятый британским парламентом в 1976 г. для признания машинных носителей информации доказательством заключения сделки; позволил внедрить расчетную систему "ТАЛИСМАН"; см. TALISMAN.Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Act 1976
-
16 Stock Exchange Act 1976
The new English-Russian dictionary of financial markets > Stock Exchange Act 1976
-
17 Stock Exchange Completion of Bargains Act
Банковское дело: закон о признании машинных носителей информации доказательством заключения сделки (Великобритания, 1976 г.)Универсальный англо-русский словарь > Stock Exchange Completion of Bargains Act
-
18 stock exchange completion of bargains act
закон о признании машинных носителей информации доказательством заключения сделкиАнгло-русский экономический словарь > stock exchange completion of bargains act
-
19 Акт сдачи-приемки работ
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: The Act of Work Completion, The Act of Work Completion, The Act of Work CompletionУниверсальный англо-русский словарь > Акт сдачи-приемки работ
-
20 delay
I [dɪ'leɪ] nзадержка, опоздание, приостановка, проволо́чка, промедление, простойThere will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning. — Сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются заторы/"пробки".
Excuse my delay in answering. — Простите, что я не сразу ответил.
They were arguing for a delay in introducing the law. — Они приводили доводы в пользу необходимости повременить с введением нового закона.
The delays were caused by events beyond our control. — Задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами.
Delays endanger/hinder the completion of the project. — Задержки/простои ставят под угрозу завершение работ
- short delay- fatal delay
- unnecessary delays
- delay of the steamer
- delay of two days
- delay in arrival
- delay in delivery
- great delay in the completion of the work
- without delay
- after an hour's delay - with a minimum delay
- with the least possible delay
- without further delay
- without a moment's delay
- come without delay
- receive a visitor after some intentional delay
- make no delay
- cause too much delay
- result in heavy delays
- give reasons for the delay
- avoid delay
- account for the delay
- allow for the delay
- cause delay
- heavy delays owning to the interruption of cables
- matter will bear no delay II [dɪ'leɪ]задерживать, медлитьI was delayed on the way. — Меня задержали по дороге.
I was delayed at the office. — Я задержался на работе.
Don't delay answering this letter. — Не откладывай ответ на это письмо.
He always delays urgent matters. — Он всегда откладывает срочные дела на потом.
Delay delivery of the equipment until further instructions. — Задерживать доставку оборудования до дальнейших указаний.
Don't delay, act today. — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.
- delay the traffic- delay the train
- delay paymentCHOICE OF WORDS:(1.) Русское "задерживать" соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива: the train was delayed by heavy snowfalls поезд опаздывал из-за снежных заносов. Глагол to detain обозначает "помешать сделать что-либо вовремя" и более официален, чем to delay: I was detained at work меня задержали на работе; I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam простите, что мы опоздали, мы попали в пробку; I won't detain you any longer я не буду вас больше задерживать. (2.) Русское "задерживать" в значении "арестовывать" соответствует английскому глаголу to detain: the police have detained five participans of the demonstration полиция задержала пятерых участников демонстрации. (3.) See mind, v; USAGE (1.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Central Utah Project Completion Act — The Central Utah Project Completion Act (CUPCA) (P.L. 102 575), enacted on October 30, 1992, removed responsibility for completing the Central Utah Project (CUP), a federal water project, from the United States Bureau of Reclamation. The Central… … Wikipedia
completion — I noun accomplishment, achievement, attainment, climax, close, commission, conclusion, consequence, consummation, course, crowning, culmination, denouement, discharge, dissolution, effectuation, end, ending, entirety, execution, expiration,… … Law dictionary
Completion — Com*ple tion, n. [L. completio a filling, a fulfillment.] 1. The act or process of making complete; the getting through to the end; as, the completion of an undertaking, an education, a service. [1913 Webster] The completion of some repairs.… … The Collaborative International Dictionary of English
ACT — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT New Zealand, eine politische Partei in Neuseeland,… … Deutsch Wikipedia
Act — oder Act steht für: Act (Musik), Musikformation ACT (Plattenlabel), ein Jazz Platten Label in Feldafing, gegründet von Siegfried Loch ACT!, eine Customer Relationship Management Anwendung ACT (Software), eine CRM Software von Sage (früher von… … Deutsch Wikipedia
completion — [kəm plē′shən] n. [ME < L completio] 1. the act of completing, or finishing 2. the state of being completed 3. Football a successful forward pass … English World dictionary
completion — noun (U) 1 the state of being finished: near completion (=almost finished): The new houses are nearing completion. | completion date (=the time by which something must or will be finished): The builders have given us December 22nd as a completion … Longman dictionary of contemporary English
Act 250 (Vermont law) — In the spring of 1970, the Vermont legislature passed [http://www.nrb.state.vt.us/lup/statute.htm Act 250] , known as the Land Use and Development Act. Development pressures resulting from the opening of two interstate highways (I 89 and I 91)… … Wikipedia
completion — com|ple|tion [kəmˈpli:ʃən] n [U] 1.) the state of being finished ▪ The new houses are nearing completion (=almost finished) . ▪ The project has a completion date of December 22nd. 2.) the act of finishing something completion of ▪ The job is… … Dictionary of contemporary English
ACT New Zealand — Infobox New Zealand Political Party name english = ACT New Zealand name maori = party party wikicolourid = ACTNZ leader = Rodney Hide president = Garry Mallett deputy = Heather Roy mps = 2 foundation = 1994 ideology = Classical Liberalism… … Wikipedia
ACT! — Sage ACT! Screenshot A screenshot of the Customer database of ACT! Developer(s) Sage Initial release 1987 … Wikipedia